[翻譯]可以說說被年紀比自己小的男生追的故事嗎?<5>(完結)－【香蕉的亂七八糟星球】

Aug 19 Mon 2013 15:18
[翻譯]可以說說被年紀比自己小的男生追的故事嗎?<5>(完結)

拖拖拉拉的也終於把這一串翻完了XD

感謝一直以來留言、關注、加入粉絲團的你們!

547： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 21:51:50.44ID:RS6jmFjT0

這是上禮拜五的事情
「小優…」健吾叫住坐在沙發上看電視的我
那聲音實在太過於微弱、反而讓我的神經更加緊繃
「怎麼了？」我不把視線從電視離開、盡可能地用冷淡的聲音回答
從前一個禮拜開始我就用這種態度對待健吾了
「有想要談的事情、可以嗎…？」
他的「想要談的事情」的內容、我在那之前就已經察覺到了
在那之前健吾就有很多不自然的言行、沒察覺到的人大概沒有吧
他就像那種程度一般動搖了

「…那個、我、好像外遇了」

552：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 21:56:35.79ID:GE54bcO20

>>547
喂ｗｗｗｗ健吾ｗｗｗｗ

　　　　_, -￢ |　|.|　.|　　　　　　　　　　　　　　＼
　__,,-''"´　　　|.し'' "~,,,,.　　,,へ,　　　　　　　ヽ
「　　　 _.,.　　| ,|￣￣　/ ,/´　/　　　　　　　　　 |　　　　別
|__,,-''"~　|　　|.,!.__,,..--',/´　 /　　＿＿＿. 　　　 |
　　　　_.,_| 　 |　　　／　／　／　　ノ（＼. 　　 |.　　　開
__,,-''"´　　 .,;;　　く., 　／　.／　 _ノ　ヽ、_.　＼.　　|
|　　　_,,-'' ＾　　　　 ^"　／ノ（（○）　（○）　　＼. |　　　　玩
|,,-''"´　　　　　、、　　 | 　⌒　（__人__）　　ノ（　| |
　　　　|. 　　　ヽヽ　　＼　　 |!!il|!|!l|　　 ⌒／｀|　　　　笑
　　　|i　　　　　ヽヽ　　　 >　　　⌒⌒　　　　　 |
　　　 .| !　　　　　 ,　　　／　　　　　　　　　　　　　|.　　　惹
　　　.!　.{　　　　ノ|　　　/　　　　　　　　　　　　　　 |
　　　i　　ヽ--''"　 |　　 {　 .,　　　　　　　　　　　　 ./　　　 !!!
　　ノ　　　　　　　｀<__,／/　　亅　　　　　　　　￣ヽ
　　　　　　　　　　　　。　/　　　　＼　　　　　　　　　　）へ、＿＿
　　＝　　　＝　　　、ゝ.　　　　ヽ　　　　　　　　　　| ,√,/ ,>、
ー─‐―---,,,,,＿＿__　　ヽ、　　　　　＼、　　　　　　　 |｛r,/_/_/冫
ー─‐―---,,,＿__／ | ||　 , 、＝-　　　＼、　　　　　　＼ヾ匕/」
　　　　　　　　 .／||　 |　／　 |＼.　　　　　＼、　　　　　　ヽ
　　　　　　　.／　 ||　 |　>　　 |　＼　　　　　＼　　　　　　ヽ
＿＿＿＿／　　　||　 | ＼　　ヽ　　ヽ、　　　　｀丶、..,,,,_　　ヽ
　　　　　/|.　　　　||　 |￣´　　冫　　　ヽ、　　　　　　　　｀ヽ　i
　　　　 /　!　　　 ||　 |　　　／　　　　　　　｀ー .,,,　　　　　　 ,）、
　　　./　　|.　　　 ||　 |　　/　　　　　　　　　　　　￣ゝ＿、ノ　　ヽ
＿＿/　　　! 　　 .||　 |ー┴---.,,,,,＿＿＿　／ヽ、　　　　　　　　　ヽ
　　　|　　　　　　 ||　 |　　　　　　　　　｀￣￣｀ー―---- .,,,,,＿_
　　　.i　　　　　 ||　 |

550：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 21:54:13.71ID:JPSEvpvu0

(不不不還不知道啦！)

554： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 21:57:43.10ID:RS6jmFjT0

嘿阿嘿阿、大概是這樣吧
簡訊提示音響的次數增加、不在我面前接的電話、
在我睡著後去外面打的電話、
這些全都是因為同一個理由吧

「＂好像＂是什麼意思？」

雖然說一個禮拜也能算是能夠好好整頓心情的時間長度
但聲音冷靜的程度連我自己都嚇一跳

「那個、阿、不」
在全身靠著沙發的我面前、健吾看起來像很罪惡感的站著
「坐吧」依照我的指示、他用像士兵一般靈敏的動作屈著腿坐下

(屈著腿坐，原文「三角座り」

566： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 22:02:55.03ID:RS6jmFjT0

「對方是誰」我已經懶得上揚語尾的音調了
「系上的女生的…朋友」……到底是誰阿
「是怎麼發生的」
「那個女生也有來系上的聚會…不知道為什麼一直在我旁邊…」
想說要讓他邊顧著我的反應邊說也實在太苛刻了些、
我也不在途中插話

「說什麼從以前開始就覺得我還不錯什麼的」
「後來去唱卡拉OK的時候她也有去、然後也有待到最後」
「不過最後那個女生醉了…、大夥解散的時候、
大家就把她丟給我叫我想想辦法」
「然後我送她回家、她說找不到鑰匙」
「我幫她找鑰匙、開門、然後她整個人重心不穩坐在玄關」
到這時候我已經覺得這什麼漫畫的情節

571： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 22:05:49.37ID:RS6jmFjT0

「那女的完全瞄準你而來的嘛完全」
「還笨笨的跟人家走你是笨蛋嗎？」
忍住了這些差點被我說出的話、
我做出了繼續說的手勢
「我撐住她的身體、進去她家」
「才想要讓她坐下時就被抱住」
對啦對啦標準劇情
「被吻住」
開始覺得心情變得更糟了
「就那樣被帶到床上」
「已經夠了」我制止了他

576： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 22:08:44.75ID:RS6jmFjT0

「為什麼我非得聽你們互相擁抱的過程呢」
「沒有我沒對她做任何事・・・」
「不是做了嗎」
「沒有做到最後」
「證據呢？沒有做完的證據」
「…如果能問問那個女生的話…」
「那是絕對不可能的你是認真的嗎」
「說的也是…對不起」
「為什麼阿」
「咦？」
「如果那是真的、為什麼不做到最後？」
「咦、不、那個」
「為什麼啦」
「因為…不行了」
(香蕉注解: 健吾的意思就是他硬不起來)

588： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 22:14:36.70ID:RS6jmFjT0

「為什麼」
「咦」　
「為什麼不行啦」
阿阿阿阿阿好煩煩煩煩煩阿阿阿
「那女生叫我忘掉女朋友的事…
突然啪的一瞬間小優的存在變得好大…然後就不行……」
「不要把自己的無能講成好像都是我的錯好嗎！！！！」
音量突然變大了
「不是、我不是那個意思…」
對著就算是這種時候也還是用像小狗般的眼神望著我的他、忍耐程度到了極限、
「夠了！！！！」不知道為什麼吼了一聲

590：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 22:15:46.16ID:rIl6Uhyx0

夠了！！！！！
我收下了ｗｗ

598： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 22:21:25.37ID:RS6jmFjT0

屋子裡只有我混亂的呼吸聲
健吾就算有點怕怕的也沒有把視線移開我身上

「所以呢？」我邊調整呼吸邊繼續著
「向我說了這些故事後、是打算和我分手嗎？」
健吾大力的搖著頭
「不是這樣、最近小優看起來心情很差所以我想大概是被妳發現了吧」
「明明就被發現了還裝做若無其事的樣子不道歉…這樣真的太糟了」
他直望著我說

600：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 22:22:49.45ID:JPSEvpvu0

健吾…真偉大…

608： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 22:29:32.91ID:RS6jmFjT0

「小優對不起」
「一時意亂情迷之下、背叛了最應該好好珍惜的人」
「狠狠傷害了妳、也不會說什麼希望妳原諒我的話」
「小優如果想跟我分手的話、我也會順從妳的決定」
「希望可以交給小優來決定」

我問他
「你喜歡那個女生嗎？」
「如果和我分手了、會和那個女生在一起嗎？」

619： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 22:35:56.56ID:RS6jmFjT0

「那倒不會」
「雖然在這種時候說有點那個、但因為這次、
反倒讓我更加有了不是小優不行的實感」
「…雖然現在再說什麼聽起來都像是外遇男的爛理由而已」
「我大概現在被甩之後、還是會和小優告白吧」
「自己也不瞭解為什麼會對一個人那麼執著」
「但小優已經…是我人生的一部分了」

624：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 22:38:25.31ID:+BiCnTZH0

這就是犬系男生嗎

625： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 22:41:10.80ID:RS6jmFjT0

覺得自己真是被纏住了

和健吾認識的這十年來
從他的眼神、動作、還有散發出的氛圍，自己也能夠感受到健吾他並沒有說謊

但要我就這麼簡單地說出「沒關係啦」「我很高興健吾有這份心」、這種原諒他的話是不可能的
我也有不得不說的話

「我現在要說的話、無論如何我都不想再說第二次了」
「我只會說一遍、好好聽好」
健吾他把背挺直、點了點頭

633： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 22:48:00.08ID:RS6jmFjT0

「那個、我覺得健吾會對除了我之外的女生感到好奇是無可奈何的事」
「那本來就是很自然的事」
「因為健吾除了我之外也都沒和別的女孩子交往過」
「玩心正盛的男生、一直以來都被我霸占者」
「所以你會被那個有魅力的女孩子吸引、做為男生而言是無可奈何的事」
「不過、就算知道、我也覺得很討厭」
「明明都已經交往好幾年了、也還是會忌妒、無法不在意」
「所以、如果你要做這種事的話、連一點點蛛絲馬跡都不要被我發現」
「這次的你真的太糟了、都被發現了、還這樣扭扭捏捏著坦白」
「要怕這怕那提心吊膽的話從一開始就別做這種事！要做這種事就徹底藏好！」
一連串說完這些話的我、最後真是上氣不接下氣
然後在我面前的是、抿著嘴直看著我的健吾

638：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 22:51:12.60ID:GE54bcO20

>>633
結果因為女生「對於別人的變化比男生還要敏銳」、只能不隨便劈腿、就算想要外遇的話也藏不住吧。
尤其是健吾！

641：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 22:53:12.79ID:8AsRXXQq0

健吾沒辦法做到這種事吧。
做得到的話就不是健吾了。

647： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 22:56:09.36ID:RS6jmFjT0

「小優真厲害呢」
他看著地板邊這麼說著
「如果我是小優的話、說不出這種話呢」
「要做的話就別讓我發現、什麼的」
「我大概、…會怎麼樣呢、
雖然沒辦法想像、但無法說出像小優說的那些話一樣」　
一陣沉默後、
「呀、又重新愛上妳了」
苦笑著這麼說著的健吾，我大概那時候還在生氣吧、
並沒有覺得很噁心w

648：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 22:56:42.65ID:JPSEvpvu0

和好了啦啦ｗｗ

649：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 22:57:16.68ID:8kzv5s5e0

因為小優最喜歡健吾了吧

650：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 22:57:50.63ID:JPSEvpvu0

我也想談這種戀愛阿…

651：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 22:59:46.80ID:GE54bcO20

小優和健吾交往的時候有劈腿嗎？

697： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 23:24:29.29ID:RS6jmFjT0

>>651
沒有啦

是個傑尼斯宅就是了

(香蕉注解:傑尼斯，公司名，旗下有許多日本知名男子偶像團體，如:嵐、NEWS、KinKi Kids等)

657： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 23:02:46.18ID:RS6jmFjT0

「我大概徹底的相信健吾吧」
「從小的時候就對我付出了許多愛情、就算現在討厭了也會相信妳吧」
「所以、就算有了肉體上的外遇、心情上也絕對不會背叛我的」
「因為我相信健吾絕對會回到我身邊、所以才能說出這種話喔」
雖然有點像是牽制他、我盡可能地用溫柔的口吻說著

他仍是咬著嘴唇、「嗯嗯」地點著頭
「雖然我覺得自己應該不會再犯了、但如果有個萬一、我一定會回到小優身邊！」
像是小狗般獻出他的忠心、健吾這麼說

671： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 23:09:00.91ID:RS6jmFjT0

說完之後覺得比較冷靜了
「嘛、就是這樣啦、之後小心一點」
「下次如果還被我發現的話、我會殺了」
「那個女的」
我想我大概是用最冷酷的聲音說著
・・・健吾用驚恐的表情看著我。

好不容易覺得比較舒爽了
「一個禮拜不要碰我」
「不要用揉過別的女生胸部的手來碰我」
「去睡沙發」

也沒辦法嘛、真的很討厭嘛
他從那天就開始睡沙發了

674：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 23:12:22.61ID:2UAmAYWe0

>>671
對小優的印象有點改觀了www

676：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 23:14:09.79ID:GE54bcO20

>>674
變可怕了ｗ

675： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 23:14:06.31ID:RS6jmFjT0

然後、為什麼會創這串討論串呢
因為他的事件、下意識的想起以前的他的時間變多了
雖然會對笨笨的不太會隱藏劈腿這件事的他生氣、
但卻多了回憶起以前的他是這樣、是那樣、的時間
就算事情解決了、在一個人睡的床上也會想起以前的小故事
想到小時候的我們兩個就不經意地想笑、
就想用文字記錄下來
最後讓大家一直陪著我、真的很感謝

677：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 23:14:17.59ID:8AsRXXQq0

可以問一下健吾是什麼系的嗎？

694： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 23:22:59.10ID:RS6jmFjT0

>>677
經濟系

682：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 23:17:25.03ID:stseW3XV0

小優覺得健吾的這些聚會怎麼樣呢
沒辦法？
如果被邀去參加聯誼的話會原諒他嗎？

706： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 23:27:57.10ID:RS6jmFjT0

>>682
也沒辦法呀・・・
都公開說有女朋友了
聯誼大概會因為這次的事件所以害怕別的女生吧ー・・
不過也沒差啦

685： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 23:19:14.07ID:RS6jmFjT0

在漫長的書寫當中、我自己也被以前的他給治癒了
「阿阿他這點都沒變ー」、「我不是很幸福的人嗎？」
回憶起各式各樣的感情、很充實的一段時光
然後對他也變溫柔了w
順帶一提有對健吾說「在網路上寫了關於你的事情w」
「放閃光嗎？」他這樣問、「初體驗的事情也有寫喔w」偷偷在心中這樣回答
不知道會不會被他看到有點緊張
不過他不會上2ch就是了

690：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 23:21:53.18ID:8X2SJ2T10

真想談像這樣的戀愛ー

691： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 23:21:53.79ID:RS6jmFjT0

在這之後兩個人也會一直在一起吧
如果會在一起就好了呢
我除了健吾之外也沒有別的選擇了
怎麼好像有對他施加壓力的樣子w

在這邊、雖然文章變得有點亂亂的、
但感謝一直以來陪伴著的各位
還有幫我留下討論串的大家！

真的真的太感謝了！！

696：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 23:24:20.78ID:8AsRXXQq0

這裡才是謝謝妳的故事。

雖然下過雨但還是晴天。
真是太好了。

我也好想重新開始人生喔ー。

700：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 23:25:40.13ID:stseW3XV0

要幸福喔

715：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 23:33:50.78ID:8Z80yjIO0

因為兩人之間有很長的相處過程所以才有這段故事呢
讀完之後心頭感覺暖暖的
小優、謝謝

716：名も無き被検体774号+：2012/10/19(金) 23:34:15.00ID:XxSypmYn0

謝謝小優！
和健吾要幸福喔！！！！！！！！

718： ◆DuoCt8/SKk ：2012/10/19(金) 23:36:28.99ID:RS6jmFjT0

感謝各位一直以來的陪伴、
也對我說了很多很棒的話！！

犬系男友很可愛喔犬系男友
摸摸他的肚子就會高興很可愛喔///
祝大家有美好的戀情！！！